崛起的背后之国家宾馆里的赞誉

　　复合实用型涉外人才教育模式赋予了西译院这所民办高等院校与公办高校分享生源的强劲实力，铺就了上万名毕业生理想的就业通道，为高等教育体制的改革提供了成功经验，也引起了国家有关部门和社会各界的高度重视。

    1996年3月29日，在北京钓鱼台国宾馆芳菲苑，由国家人事部人事与人才科学研究所会同北京东方人学中心，联合举行了“西安翻译培训学院丁祖诒教育管理模式高层理论研讨会”。

    神州大地，比较著名的古钓雨台遗址，至少有10处之多，其中有河北的姜太公钓鱼台、山东的庄子钓鱼台、湖北的孙权钓鱼台、江苏的韩信钓鱼台、安徽的南朝昭明太子的钓鱼台等等。这些古钓鱼台虽然历史悠久，风景和建筑也称得上秀美幽雅，但都比不上北京的钓鱼台名气大。

    北京的钓鱼台是七、八百年前金代权贵的钓鱼之处，位于京城西北隅，最初名为鱼藻池。经过元、明、清各朝代扩建修缮，发展成为当朝王公权贵的游乐之所。到了清代乾隆二十八年（1763年），又在次大兴土木修建行宫，引入香山水，建造了钓鱼台座，乾隆皇帝亲笔题写“钓鱼台”三字匾。辛亥革命后，钓鱼台失于修葺，长期荒废，但仍不失为一个游览的好去处。全国解放后，钓鱼台旧貌换新颜，经过数次修建，基本上保持了清代行宫的原貌。现存清高宗乾隆书写的“钓鱼台”、“澄漪亭”、“萧碧轩”、“养源斋”等匾额的地方，是当时的主体建筑。园类假山玲珑，曲径通幽，流水潺潺，古木参天。等上望海楼，远眺西山，俯瞰玉渊潭，一幅天然的园林画卷顿时映入眼帘。

    1959年，国家在次修建了迎候外国元首的“钓鱼台国宾馆”。国宾馆占地42万平方米，规模宏大，布局和谐，引进玉渊潭水，建造了三个人工湖，十八座小石桥，湖水曲折迂回于亭台楼馆和林木石桥之间，碧波粼粼，荷花艳艳，垂柳青青，杨叶葱葱，格外引人入胜。沿岸四周建有宾馆楼15所，全是两层楼房雍容华贵的别墅，既有现代设施又具民族风格，中西合璧，纷呈异彩，一块块草坪如同绿色的地毯，朵朵红花怒放其间，招来蜂飞蝶舞，鸟语蝉鸣，宛如人间天堂。

    1996年3月29日上午，钓鱼台国宾馆芳菲苑内贵宾如云，原中共中央副主席李德生、原全国政协副主席汪锋、全国人大教科文卫委员会常务副主任杨海波、原总政秘书长魏传统老将军、原全国政协秘书长彭友今、原国家统战部副部长、全国政协常委江平、原总后勤部副部长胥光义将军、国家人事部人事科学研究院常务委员长朱庆芳等近百名国家及有关部门的领导同志和专家学者，在这里参加了“西安翻译培训学院丁祖诒教育管理模式高层理论研讨会”。出席会议的还有著名翻译家冯亦代、著名女作家黄宗英、毛泽东同志的女儿李讷、学院的主管上级西安市科协和陕西省教委的负责同志。

    会议对丁祖诒创造并成功实践的教育管理模式进行了深层次全方位的探讨，并做出了充分的肯定。会议在充分肯定丁祖诒教育管理模式的同时，还高度赞扬了丁祖诒同志光明磊落、矢志不渝、献身教育的品格。

    会议期间，全国人大常委会副委员长吴阶平发来贺词：抓好民办教育，发奋振兴中华。

    国家人事部人事与人才科学研究所决定，在西安翻译培训学院正式设立“国家人事部人事与人才科学研究所人才开发实验基地”，并聘请丁祖诒为该所的“客座研究员”。

    由著名科学家钱学森领导的“第五次产业革命在社会主义中国”课题组，决定聘请丁祖诒为“教育产业”的课题组成员。

    会上，联合国跨世纪和平发展中国工作委员会向学院赠送了“人类文明，教育为本”的锦旗。

    国家人事部人事与人才科学研究所所长王通讯以“决非偶然的崛起”为题，做了专题发言。他说：

西安翻译培训学院成立以来，迈着稳健的步伐跨出国门，走向世界。在如林的民办高校中，一枝独树，被誉为中国“未来的‘哈佛’”，如饥似渴的学生们视它为“知识的圣地”，世界驰名的跨国公司把它看成是“人才的摇篮”。这一切都说明了，西译院的办学之路是成功的。但它成功的奥秘是什么呢？它的成功，为社会做出了哪些贡献呢？一切关心中国人才事业和教育事业的人都应该研究、探索西安翻译培训学院的成功轨迹。

在回顾了学院的创业历程和成功轨迹后，王通讯认为：

西译院的创建是施惠失学青年，造福子孙后代的义举；学院的特色是根据社会需要，培养复合实用型人才；学院的成功依靠的是，改革开放的不断深入和全院上下坚韧不拔的毅力。

最后，王通讯高度评价了丁祖诒的开拓精神和献身精神，他说：

伟大的歌德说过一句话，你若喜爱你自己的价值，你就得给世界创造价值。丁祖诒把这句话奉为座右铭。他严肃的正视自身的存在，喜爱自己的价值，尊重自己的人格，因此，他一身正气，两袖清风，严格自律，洁身自好，心中只有一个信念，一切为了学生！我们为在改革开放的洪流中，在教育变革的形势下，涌现出西译院和他的创始人，带头人丁祖诒而自豪。他给我们的启迪比他自身的成就还要宝贵十倍。为什么呢？因为在世欲横流的物欲面前，勇于开拓、奉献社会的精神财富比什么都重要。

国家有关部门在北京为一所民办大学举办高层理论研讨会，这一消息经媒体披露后，立即引起了社会各界的广泛关注。

有外电报道说：

仲春三月的北京，又是满目鹅黄嫩绿艳阳天，一树红杏出墙更是分外耀眼：1996年中国报告文学学会向读者特别推荐的优秀作品《为了中国的“哈佛”》首发式和“丁祖诒教育管理模式高层理论研讨会”，分别在北京文采阁和钓鱼台国宾馆隆重举行。原中共中央副主席李德生、原全国政协副主席汪锋等知名人士和专家教授济济一堂，对这篇著名的报告文学和“丁氏教育模式”给予了高度评价。国内外新闻媒体争相报道，名噪一时，此间人士讲：国家有关部门在首都为一个知名民办教育家同时操办如此隆重的两次活动，在该国教育史上也是罕见的。这是否标志着近半个世纪以来，在中国内地鲜为人知的民办大学的迅速崛起和重新被人们认识。

1997年11月，中国国情调查研究中心又在西安召开了“全国民办高校素质教育西译实例研讨会”，对“复合实用型教育模式”再次给予了高度的评价。

1999年4月6日，全国教育工作会议召开前夕，在北京举行了“全国民办高等教育理论研讨会”。全国人大常委会副委员长许嘉璐出席了会议。教育部副部长周远清和近百名教育界、理论界的专家学者参加了会议。丁祖诒作为国内民办大学的唯一特邀代表，在会上作了典型发言，受到了一致好评。

显而易见，丁祖诒的改革举措在我国的高等教育领域，引起了一场意义深远的革命。他完全能够也应该受到全社会的关注和褒奖。

在人类社会已经告别了二十世纪，迈入了更加辉煌的二十一世纪的今天，肩负着时代重任和民族希望的莘莘学子们，面对迅猛发展一日千里的科学技术，欲使中华民族早日富强昌盛，就应当而且必须掌握现代综合知识和现代科学技能。西安翻译学院成功实践的培养“复合实用型涉外人才”的全新教育模式，不正是同学子们的全面健康成长，同祖国的现代化建设事业和中华民族的繁荣昌盛紧紧联系在一起的。

战后的日本一片废墟，战后的联邦德国百孔千疮，新加坡不过是弹丸之地，台湾也仅是一叶孤岛，他们何以发展如此神速，除了抓住机遇，就是重视全民教育，大力培养与时代同步的复合实用型人才。

让单一型，走开！

向传统挑战，向世界看齐。

由此可见，丁祖诒15年前创造的高等教育全新模式，其深远意义已远远超出其创造的本身。

以社会需求为导向，培养复合实用型人才的教育模式，定将日益显示出它那强大的生命力。

毕业生的供不应求，从一个侧面足以反映出丁祖诒办学的成功，而这种成功的必然，在于丁祖诒一直拥有的锐利而长远的目光，在于丁祖诒对教育事业的忠诚和对社会事业发展规律的把握，在于丁祖诒对问题深思熟虑后，敢于迅速果断地进行大胆探索和积极实践，并锲而不舍地去实现即定目标的作风。

达·芬奇说过：“当机会来临的时候，有人能看到；有人则根本看不到。”

还有人是这样总结事业成功者的共有特性的：他们独具慧眼，能在别人没有察觉的情况下看到挑战的机会，他们反应敏感，能在瞬息万变的环境中发现机会；甚至干脆自己主动去创造机会。无论是谁，他们都能不顾一切地坚持新的想法，然后不屈不饶地克服困难，用

尽自己的全部精力去实施它。他们虽冒着风险，可是他们常常可以找到创造性的方法来化险为夷。

在人生的道路上取得了成功的丁祖诒，正是这样一位成功者。

从一步入社会开始，他就充分发挥其聪明才智，不间断地发现机会和创造机会，并且无论环境如何恶劣，他都从不懈怠；无论取得多么大的成就，他也是永不满足，他总是那么脚踏实地地去实现他的理想。

为此，丁祖诒不但获得了同行、同事对他的尊重，甚至他的竞争对手也常常是不得不由衷得敬佩他，他们认为他对事物具有精辟的分析和独到的见解，他的改革意识与魄力是常人所不及的。

无论是过去还是今天，了解丁祖诒的人们总是说，他有敏锐的观察力和判断力，有超出常人的胆略和魄力，有极强的进取心和责任感，他今日所取得的成就，是他用自己的双手和大脑创造出来的。

1983年10月1日，我国改革开放的总设计师邓小平同志，曾欣然为北京市景山学校题词：

“教育要面向现代化，面向世界，面向未来。”

实践证明，西安翻译学院在丁祖诒的领导下，推行的这一全新的充满时代气息和富有强大竞争力的复合实用型教育模式，充分体现出了办学者面向现代化，面向世界，面向未来教书育人，培养全新人才的办学思想，因而也就创造出了生源长盛不衰，毕业生供不应求的喜人局面，诞生出了引发社会各界一致关注的“西译现象”。

应该说，西译院的改革与创新，并取得的成功经验，对在新的历史条件下，改革我国现行的高等教育体制，具有深远的意义。